Do и Make это два самые распространенные глогола в английском. И именно эти два глогола чаще всего путают, но для этого есть свои причины: 

• Во многих языках есть только один глагол с таким значением. 
• Существует много устоявшихся выражений, такие как: make an excuse, do a favour.

Глагол "to Make" и его значения в разных выражениях с переводом

Глагол "to do" и его значения в разных выражениях с переводом

Часто при переводе предложений c русского на английский мы сталкиваемся с проблемой, что же выбрать для  перевода слов типа "весь"the whole или all"?