+48 (88) 6995959 
Подбирая себе одежду на английских сайтах возникает проблема перевода названий одежды, как с русского на английский, так и наоброт. Мы постарались облегчить Вам эту задачу.
|
Russian variant |
English variant |
|
Анорак, куртка с капюшоном |
Anorak |
|
Балетки |
Ballet flats |
|
Безрукавка |
Sleeveless jacket |
|
Белье |
Lingerie |
|
Бикини |
Bikini |
|
Блуза, блузка |
Blouse |
|
Болеро |
Bolero |
|
Босоножки |
Open-toe sandals, sandals |
|
Бриджи |
Knee lenght pants/ crop pants |
|
Брюки |
Trousers; pants |
|
Бюстгальтер |
Bra; brassiere |
|
Варежки |
Mittens = mitts |
|
Верхняя одежда |
Overclothes |
|
Ветровка |
Windcheater, windbreaker |
|
Водолазка |
Turtleneck |
|
Гольфы |
Knee-length socks |
|
Джемпер |
Jumper; pullover |
|
Джинсы |
Jeans |
|
Дождевик |
Raincoat |
|
Дубленка |
Sheepskin coat |
|
Жилет |
Waistcoat; vest |
|
Капри |
Capris |
|
Кардиган |
Cardigan |
|
Кеды |
Gym shoes, sneakers, trainers |
|
Кимоно |
Kimono |
|
Колготки |
Tights; panty hose |
|
Комбинезон |
One-piece suit |
|
Комбинезон (детский с шортами) |
Rompers; romper suit |
|
Комбинезон (детский зимний) |
Snow suit |
|
Костюм |
Suit |
|
Костюм (исторический, театральный) |
Costume |
|
Кофта вязаная |
Knitted jacket |
|
Купальник |
Swimsuit |
|
Куртка |
Jacket |
|
Леггинсы, лосины |
Leggings, footless tights |
|
Майка |
Undershirt |
|
Мокасины |
Moccasins, loafers |
|
Мундир |
Uniform |
|
Носки |
Socks |
|
Ночнушка |
Nightie, nighty |
|
Обувь |
Shoes |
|
Одежда |
Clothes |
|
Пальто |
Coat, topcoat |
|
Пиджак |
Coat, jacket |
|
Пижама |
Pyjamas; pajamas |
|
Плавки |
Swimming trunks |
|
Платье |
Dress, gown |
|
Платье вечернее |
Evening dress |
|
Платье свадебное |
Wedding gown |
|
Платье-свитер |
Sweater dress |
|
Плащ |
Cloak, waterproof (coat) |
|
Подгузник |
Diaper, nappy |
|
Пончо |
Poncho, wrap cardigan |
|
Пуловер |
Pullover |
|
Пуховик |
Down-padded coat, down coat, |
|
Сапоги |
Boots |
|
Рубашка |
Shirt |
|
Сарафан (летнее платье) |
Sundress, summerdress |
|
Спецодежда, рабочая одежка |
Work wear |
|
Спортивная одежда |
Sportswear |
|
Стринги |
Strings, G-string, thong |
|
Толстовка |
Sweatshirt, fleece jacket |
|
Топ, топик |
Top |
|
Тренировочные |
Tracksuit trousers; tracksuit pants |
|
Трусы (женские или детские) |
Panties |
|
Трусы (мужские короткие) |
Briefs |
|
Трусы (мужские свободные) |
Boxer shorts, boxers |
|
Туника |
Tunic |
|
Туфли-лодочки |
Pumps |
|
Фартук |
Apron |
|
Френч |
Service jacket |
|
Футболка |
T-shirt |
|
Фуфайка (тёплая рубашка; свитер) |
Jersey, sweater |
|
Халат (домашний) |
Dressing gown |
|
Халат (рабочий) |
Overall |
|
Худи |
Hoodie |
|
Чулки |
Stockings |
|
Шарф |
Scarf |
|
Шорты |
Shorts |
|
Штаны |
Trousers; pants |
|
Шуба |
Fur coat |
|
Юбка |
Skirt |
Как мы носим одежду на английском языке?
Прежде всего, мы надеваем одежду и снимаем ее, то есть одеваемся (to dress/to get dressed) и раздеваемся (to undress/to get undressed). Для обуви будут совершенно другие глаголы, а именно: надеть обувь – put on, снять обувь – take off. В магазине мы примеряем (try on) тот или иной предмет одежды, чтобы потом надеть его (to dress up) на какое-либо мероприятие. Порой нам приходится переодеваться (change clothes). Когда мы спрашиваем, что на ком-либо надето, или что человек предпочитает носить из одежды, мы употребляем глагол to wear – носить (об одежде).
В разделе видео можете также просмотреть ролики, чтобы лучше запомнить данный материал
+48 (88) 6995959
Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
