Любовь

Beauty lies in lover's eyes. - Не красивая красива, а любимая.

Faults are thick where love is thin. - Все терплю, потому что люблю (любовь слепа, не видишь недостатков).

Forbidded fruit tastes sweetest. — Запретный плод сладок.

He that is full of himself is very empty. - Кто себя очень любит, того другие не любят (Самовлюбленные).

Не that lies down with dogs must rise up with fleas. - С кем поведешься, от того и наберешься.

Long absent, soon forgotten. - С глаз долой, из сердца вон.

Love in a cottage. - С милым и рай в шалаше.

Love cannot be forced. - Сердцу не прикажешь. (Насильно мил не будешь).

Love and cough cannot be hid. - Любви и кашля не спрячешь.

Love is blind, as well as hatred. - Любовь зла, полюбишь и козла.

Love me, love my dog. - Любишь меня - люби и мою собаку.

Love lives in cottages as well as in courts. - Любовь живет и в лачугах, и во дворцах.

No herb will cure love. - Любовь не пожар, но загорится — не потушишь.

Old love does not rust. - Старая любовь не ржавеет.

Salt water and absence wash away love. - Любовь пропадает во время долгого плавания. (С глаз долой — из сердца вон.)

The heart that once truly loves never forgets. — Старая любовь не ржавеет.