Часто при переводе предложений c русского на английский мы сталкиваемся с проблемой, что же выбрать для  перевода слов типа "весь"the whole или all"?

В английском языке есть глаголы с достаточно идентичным переводом, как например, глагол - продолжать.
Его можно перевести, как go on doing something or keep on doing something.

Какой же вариант выбрать: She keeps on speaking or She goes on speaking?

Как часто перед вами стоял вопрос при написании слова - travelling (писать 1 или две согласных L в этом слове)?

Давайте разберемся в этом вопросе. На самом деле, необходимо запомнить всего лишь пару достаточно простых правил. Итак, поехали!

Герундий представляет собой неличную глагольную форму, выражающую название действия и обладающую как свойствами существительного, так и свойствами глагола. В русском языке соответствующая форма отсутствует.