Обучение языку по скайп

              skype logo Личный кабинет

 phone +38 (050) 6244003   skype logo1 school-la-mansh

Английские пословицы и поговорки

Веками люди собирали ценную информацию о жизни, о ее законах. В современном мире мы можем получить эту бесценную информацию в виде пословиц и поговорок. Это не просто красиво звучащие фразы. Это мудрость, заложенная нашими предками.

 

Еда   Деньги   Дружба   Здоровье   Любовь   Работа   Семья  Путешествие

Любовь

Beauty lies in lover's eyes. - Не красивая красива, а любимая.

Faults are thick where love is thin. - Все терплю, потому что люблю (любовь слепа, не видишь недостатков).

Forbidded fruit tastes sweetest. — Запретный плод сладок.

He that is full of himself is very empty. - Кто себя очень любит, того другие не любят (Самовлюбленные).

Не that lies down with dogs must rise up with fleas. - С кем поведешься, от того и наберешься.

Long absent, soon forgotten. - С глаз долой, из сердца вон.

Love in a cottage. - С милым и рай в шалаше.

Love cannot be forced. - Сердцу не прикажешь. (Насильно мил не будешь).

Love and cough cannot be hid. - Любви и кашля не спрячешь.

Love is blind, as well as hatred. - Любовь зла, полюбишь и козла.

Love me, love my dog. - Любишь меня - люби и мою собаку.

Love lives in cottages as well as in courts. - Любовь живет и в лачугах, и во дворцах.

No herb will cure love. - Любовь не пожар, но загорится — не потушишь.

Old love does not rust. - Старая любовь не ржавеет.

Salt water and absence wash away love. - Любовь пропадает во время долгого плавания. (С глаз долой — из сердца вон.)

The heart that once truly loves never forgets. — Старая любовь не ржавеет.

Работа

A lazy sheep thinks its wool heavy. - Ленивой овце и своя шерсть тяжелой кажется.
An oak is not felled at one stroke. — С одного удара дуба не свалишь (Необходимо приложить усилия).

Better be the head of a dog than the tail of a lion. - Лучше быть головой кошки, чем хвостом льва (Лучше иметь хоть что-то, быть кем-то, чем волочится сзади, пусть и большой компании)

Best defence is offence. — Нападение — лучшая защита.

Business before pleasure. - Сделай дело, гуляй смело. Делу время, а потехе час.

Drive the nail that will go. - Стены лбом не прошибешь. На рожон не лезь.

Everybody's business is nobody's business. - Дело всех - ничье дело.

Good masters make good servants. - Хорош садовник, хорош и крыжовник.

Не is lifeless that is faultless. - Кто бездеятелен, тот и безупречен.

Не that serves everybody is paid by nobody. — Кто всем служит, тому никто не платит (Необходимо выбрать одну цель и идти к ней, а не распыляться).

If you want a thing well done, do it yourself. - Если хочешь, чтобы дело было сделано хорошо, сделай его сам

Idleness rusts the mind. - Безделье ум притупляет.

Lazy folks take the most pains. - Ленивым больше всех приходится прилагать усилий.

New lords, new laws. — Новая метла метет по-новому (С новым руководителем меняются все устои, которые существовали ранее).
No bees, no honey; no work, no money. - Без пчел не получишь меда; без работы не получишь денег.
Score twice before you cut once. - Дважды отмерь, прежде чем один раз отрезать.

Success is never blamed. — Победителей не судят (Если ты победил, то не стоит обсуждать, осуждать, как эта победа тебе досталась).

Such carpenters, such chips. - Каковы плотники, таковы и щепки.

The end justifies the means. - Цель оправдывает средства.
What we do willingly is easy. - Все, что делаешь с желанием, дается легко.

You never know what you can do till you try. - Попытка — не пытка (Всегда надо пробовать, а вдруг получится).

Деньги, благосостояние

A fool and his money are soon parted. -  Дурак легко расстается с деньгами.  ( У дурака в горсти дыра).
A penny soul never came to two pence. — Мелочный человек никогда не достигал успеха (Пожалеть алтына — потерять полтину).
Beggars cannot be choosers. - Бедному да вору — всякая одежда впору.
Better be born lucky than rich. - Не родись богатой, а родись счастливой.

Diamond cut diamond. - Нашла коса на камень (Ситуация обострилась).

Don't make a mountain out of a molehill. — Не делай из мухи слона (Не стоит преувеличивать).

Не that has no money needs no purse. - У кого нет денег, тому и кошелек не нужен.

Не that serves God for money will serve the devil for better wages. - Тот, кто служит богу за деньги, послужит и дьяволу, если он заплатит больше.

His money burns a hole in his pocket. - У него деньги прожигают в кармане дыру. (У него в кармане дыра. У него деньги не держатся).

Little and sweet. — Мал золотник, да дорог (Что-то, достигнутое своим трудом, невзирая на количество, всегда очень ценится).

Money is a good servant but a bad master. — Умный человек — хозяин деньгам, а скупой — слуга (Деньги управляют скупым человеком, он постоянно думает о копейке).
Money begets money. - Деньги рождают деньги. Деньги к деньгам идут.
Muck and money go together. - Богатый совести не купит, а свою погубит. (Мерзость и деньги всегда вместе. Смысл: богатство можно нажить только нечестным путем. Богатый совести не купит, а свою погубит).
Money has no smell. - Деньги не пахнут.
Money often unmakes the men who make it. - Деньги часто губят тех, кто их наживает.
Money spent on the brain is never spent in vain. - Деньги истраченные на образование никогда даром не пропадают.
No money- no honey. - Нет денег - нет мёда.
Time is money. - Время — деньги. (Время деньги дает, а на деньги время не купишь. Пора да время дороже золота).
То roll in money. - Кататься в деньгах. ( Купаться в деньгах. Денег куры не клюют).

Wealth like want ruins many. - Богатство, как и нужда, многих губит.

Еще статьи...

Свяжитесь с нами

75-phone  +38 (050) 6244003

18-envelope Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

111-user school-la-mansh

Отзывы студентов

olga vys

 

"Хотела оставить свой отзыв о школе и моем преподавателе Наталье. Учить английский мне не так трудно как казалось изначально...

 Посмотреть все отзывы